{"id":1004,"date":"2018-03-05T10:55:28","date_gmt":"2018-03-05T09:55:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/?p=1004"},"modified":"2018-03-05T22:16:23","modified_gmt":"2018-03-05T21:16:23","slug":"wystawy-spotkania-zwiazane-z-kl-ravensbruck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/2018\/03\/05\/wystawy-spotkania-zwiazane-z-kl-ravensbruck\/","title":{"rendered":"Wystawy, spotkania zwi\u0105zane z KL Ravensbr\u00fcck"},"content":{"rendered":"<p><strong>Wystawy, spotkania zwi\u0105zane z KL Ravensbr\u00fcck organizowane w <\/strong><strong>Ravensbr\u00fcck<\/strong><strong> i innych miejscach w NIemczech w lutym i marcu 2018 r.<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>27<\/strong><strong> lut<\/strong><strong>ego 2018, godz. 19<\/strong><strong>, Audytorium Topografii Terroru<\/strong><strong>, Niederkirchnerstra\u00dfe 8, Berlin-Kreuzberg<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Fundacja Topografia Terroru, miejsce pami\u0119ci w Ravensbr\u00fcck, Polski Instytut w Berlinie, Centrum System\u00f3w Cyfrowych na Wolnym Uniwersytecie w Berlinie i stowarzyszenie Lette w Berlinie zapraszaj\u0105 na spotkanie z okazji 90-tych urodzin pani Heleny Bohle-Szacki, przy uprzejmej pomocy ze strony pana Martina Hilbert i fundacji &#8222;Pami\u0119\u0107, odpowiedzialno\u015b\u0107 i przysz\u0142o\u015b\u0107&#8221;.<!--more--><\/p>\n<h6><strong>Helena Bohle-Szacki (27.02.1928 \u2013 21.08.2011)<\/strong><strong> &#8211; <\/strong><strong>Z <\/strong><strong>Bia\u0142egostoku do Berlina<br \/>\n<\/strong><br \/>\n<span style=\"color: #000080;\">Program:<\/span><\/h6>\n<h6>Dr. Insa Eschbach, kierowniczka miejsca pami\u0119ci w Ravensbr\u00fcck<br \/>\nHanna-Nowak Radziejowska, dyrektor Polskiego Instytutu w Berlinie<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">Prezentacja filmowa<\/span><\/h6>\n<h6>Wycinki z wywiadu z Helen\u0105 Bole-Szacki (2006)<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">Komentarze<\/span><\/h6>\n<p>Ulrich Tempel, archiwum fundacji Topografia Terroru<br \/>\nDr. Simone Erpel, historyk i kurator wystawy, Berlin<br \/>\nBiografia i wspomnienie. Dwa szkice projektu<br \/>\nDr. Cord Pagenstecher, historyk w Centrum System\u00f3w Cyfrowych na Wolnym Uniwersytecie w Berlinie<br \/>\nMarcin R\u00f3\u017cyc, kurator wystawy i krytyk mody, Warszawa,<br \/>\ni Katarzyna Siwerska, pracowniczka w Galerii im. Sle\u0144dzi\u0144skich, Bia\u0142ystok<\/p>\n<p>Helena Bohle-Szacki, urodzona w 1928 w Bia\u0142ymstoku pochodzi\u0142a z niemiecko-polsko-\u017cydowskiej rodziny. W 1944 roku zosta\u0142a aresztowana przes Gestapo i wywieziona do obozu koncentracyjnego w Ravensbr\u00fcck. Od jesieni 1944 do wiosny 1945 musia\u0142a wykonywa\u0107 prac\u0119 przymusow\u0105 w Helmbrechts, w podobozie obozu koncentracyjnego Flossenb\u00fcrg. Po wojnie studiowa\u0142a w \u0141odzi na Akademii Sztuk Pi\u0119knych i potem by\u0142a aktywna z powodzeniem w bran\u017cy mody. Od ko\u0144ca 1968 roku \u017cy\u0142a w Berlinie Zachodnim i by\u0142a mi\u0119dzy innymi docentem w stowarzyszeniu Lette w Berlinie. Jej grafiki by\u0142y wystawiane w kraju i poza granicami kraju.<\/p>\n<p>Na spotkaniu zostan\u0105 po raz pierwszy przedstawione d\u0142u\u017csze odcinki z wywiadu z Helen\u0105 Bohle-Szacki, kt\u00f3ry przeprowadzili Martin Hilbert i Thomas Gaevert w 2006 r. w ramach ich projektu filmowego &#8222;Wyniszczeni. Bia\u0142ystok i jego \u017bydzi&#8221;. Wywiad przeprowadzony z ni\u0105 po polsku w\u00a0 roku 2005 nale\u017cy do archiwum filmowego &#8222;Praca przymusowa 1939 \u2013 1945&#8221; i jest cz\u0119\u015bci\u0105 programu internetowego &#8222;Uczenie si\u0119 z wykorzystaniem wywiad\u00f3w&#8221; w Centrum Systemow Cyfrowych na Wolnym Uniwersytecie w Berlinie. Latem 2017 Galeria\u00a0 im. Sle\u0144dzi\u0144skich w Bia\u0142ymstoku zorganizowa\u0142a du\u017c\u0105 wystaw\u0119 na temat \u017cycia i tw\u00f3rczo\u015bci tej artystki.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>5 marca 2018 r<\/strong><strong>., godz<\/strong><strong>. 19<\/strong><strong>, <\/strong><strong>W\u0142oski <\/strong><strong>Instytu<\/strong><strong>t <\/strong><strong>Kultury<\/strong><strong> w Berlinie, ul. Hildebrandstra\u00dfe 2, Berlin-Tiergarten<\/strong><strong> promocja niemieckiego wydania ksi\u0105\u017cki\u201e<em>Jako <\/em><\/strong><strong><em>W\u0142oszka w Ravensbr\u00fcck<\/em><\/strong><strong>\u201d<\/strong> zorganizowana przez It.Es. Berlin, W\u0142oski Instytut Kultury w Berlinie i Zwi\u0105zek Przeciw Zapomnieniu \u2013 na rzecz demokracji e. V. przy wsp\u00f3\u0142pracy z miejscem pami\u0119ci w Ravensbr\u00fcck<\/p>\n<h6>Lidia Beccaria Rolfi, Anna Maria Bruzzone &#8222;<em>Jako <\/em><em>W\u0142oszka w <\/em><em>Ravensbrck. <\/em><em>Wi\u0119\u017aniowie politzczyni\/<\/em><em>wi\u0119\u017aniarki polityczne opowiadaj<\/em><em>\u0105 o ich deportacji i areszcie <\/em><em>w obozie koncentracyjnym dla kobiet<\/em>&#8222;, wydawnictwo Metropol 2016<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">W spotkaniu wezm\u0105 udzia\u0142:<\/span><\/h6>\n<p>Prof. Luigi Reitani, kierownik W\u0142oskiego Instytutu Kultury w Berlinie<br \/>\nRA&#8217;in Simonetta Don\u00e0, przewodnicz\u0105ca Com.It.Es. Berlin<br \/>\nDr. Insa Eschebach, kierowniczka miejsca pami\u0119ci w Ravensbr\u00fcck<br \/>\nWydawca Dipl.-Soz. &#8211; Johanna Kootz i t\u0142umacz Martina Kempter.<br \/>\nModerator &#8211; historyk pani Dr. Silvia Cresti<\/p>\n<h6>Inauguracja narodowego miejsca pami\u0119ci i wspomnienia w Ravensbr\u00fcck; Lidia Baccaria Rolfi (stoj\u0105ca) i na kolanach Bianca Paganini Mori, by\u0142e w\u0142oskie wi\u0119\u017aniarki obozu koncentracyjnego, op\u0142akuj\u0105 pod pomnikiem &#8222;Tragende&#8221; w dniu 12.09.1959<\/p>\n<p><span style=\"color: #000080;\">Fotograf: Ulrich Kohls<\/span><\/h6>\n<ul>\n<li><strong>11 marca 2018 <\/strong><strong> godz. 14<\/strong><strong>, hol\/foyer miejsca <\/strong><strong>pami\u0119ci Ravensbr\u00fcck<\/strong><strong> otwarcie wystawy<\/strong> \u201e<strong>Ravensbr\u00fcck <\/strong><strong>pomi\u0119dzy pismem a fotografi<\/strong><strong>\u0105<br \/>\n<\/strong><strong>(&#8222;Ravensbr\u00fcck tra scrittura e fotografia&#8221;<\/strong><strong>)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Od wspomnie\u0144 pani Lidii Beccaria Rolfis do zdj\u0119\u0107 dnia dzisiejszego &#8211;<br \/>\n35 zdj\u0119\u0107 autorstwa Renzo Carboni<\/p>\n<p>Renzo Carboni, artysta wyrusza w \u015blady wspomnie\u0144 Lidii Beccaria Rolfi, kt\u00f3ra prze\u017cy\u0142a Ravensbr\u00fcck zainspirowany jej ksi\u0105\u017ck\u0105, &#8222;Le donne di Ravensbr\u00fcck&#8221; (niemieckie wydanie: &#8222;Jako W\u0142oszka w Ravensbr\u00fcck&#8221;, wydawca J. Kootz, Berlin 2016),. Carboni przedstawia histori\u0119 Rolfi na zj\u0119ciach i uwiecznia ulotne, szczeg\u00f3lne momenty jej \u017cycia.<\/p>\n<p>T\u0142umaczenie z j\u0119zyka niemieckiego Leszek Mackiewicz, Berlin<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wystawy, spotkania zwi\u0105zane z KL Ravensbr\u00fcck organizowane w Ravensbr\u00fcck i innych miejscach w NIemczech w lutym i marcu 2018 r. 27 lutego 2018, godz. 19, Audytorium Topografii Terroru, Niederkirchnerstra\u00dfe 8, Berlin-Kreuzberg Fundacja Topografia Terroru, miejsce pami\u0119ci w Ravensbr\u00fcck, Polski Instytut w Berlinie, Centrum System\u00f3w Cyfrowych na Wolnym Uniwersytecie w Berlinie i stowarzyszenie Lette w Berlinie &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/2018\/03\/05\/wystawy-spotkania-zwiazane-z-kl-ravensbruck\/\" class=\"more-link\">Czytaj dalej<span class=\"screen-reader-text\"> \u201eWystawy, spotkania zwi\u0105zane z KL Ravensbr\u00fcck\u201d<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1005,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-1004","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1004"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1009,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1004\/revisions\/1009"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}