{"id":2043,"date":"2020-03-28T15:21:26","date_gmt":"2020-03-28T14:21:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/?p=2043"},"modified":"2020-04-05T20:53:03","modified_gmt":"2020-04-05T18:53:03","slug":"piesni-mariny-rossell-wybitnej-kompozytorki-i-piesniarki-katalonskiej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/2020\/03\/28\/piesni-mariny-rossell-wybitnej-kompozytorki-i-piesniarki-katalonskiej\/","title":{"rendered":"Pie\u015bni Mariny Rossell, wybitnej kompozytorki i pie\u015bniarki katalo\u0144skiej"},"content":{"rendered":"<p>Marina Rossell, wice-prezydent stowarzyszenia \u201eAmical Ravensbruck\u201d w Barcelonie udost\u0119pni\u0142a najnowsz\u0105 swoj\u0105 pie\u015b\u0144 dedykowan\u0105 ofiarom epidemii coronavirusa: Tutto andr\u00e0 bene!\/ Yes, everything will be fine \/ Tak, wszystko b\u0119dzie dobrze:<!--more--><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Marina Rossell - Tutto Andr\u00e0 Bene!\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-b7fZMdKju4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Polskie t\u0142umaczenie tej pie\u015bni z j. angielskiego jest zamieszczone poni\u017cej za zgod\u0105 El\u017cbiety Zeiske-Krawczyk, autorki t\u0142umaczenia.<\/p>\n<p>Marina Rossell skomponowa\u0142a te\u017c muzyk\u0119 do s\u0142\u00f3w Montserat Roig i wykona\u0142a poruszaj\u0105c\u0105 pie\u015b\u0144: \u201eMorir a Ravensbr\u00fcck\u201d, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna wys\u0142ucha\u0107:<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Marina Rossell - Morir en Ravensbr\u00fcck (Official Audio)\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZO894DvsbIM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Marina Rossell mia\u0142a wyst\u0105pi\u0107 w czasie 75. rocznicy wyzwolenia obozu, w czasie rocznicowych uroczysto\u015bci w Ravensbr\u00fcck w kwietniu 2020 r. Niestety uroczysto\u015bci odwo\u0142ane.<\/p>\n<p>Mia\u0142am wielk\u0105 przyjemno\u015b\u0107 pozna\u0107 Marin\u0119 Rossel, Teres\u0119 del Hoyo Calduch, sekretarza \u201eAmical Ravensbruck\u201d i jej c\u00f3rk\u0119 Ann\u0119 w 2018 r. w czasie Ich wizyty w Krakowie. Marina by\u0142a pod wara\u017ceniem Krakowa, zabytk\u00f3w, krakowskich plant. By\u0142a g\u0142\u0119boko poruszona odwiedzeniem obozu w Auschwitz, Placem Bohater\u00f3w Getta w Krakowie, Krakowskim Kazimierzem.<\/p>\n<p><strong><span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">Tutto andr\u00e0 bene!<\/span><\/em><\/span><\/strong><br \/>\n<strong><span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">Tak, wszystko b\u0119dzie dobrze!<\/span><\/em><\/span><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">I zn\u00f3w poczujemy zapach s\u0142o\u0144ca i wiatru<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">I stworzymy atmosfer\u0119 zaufania<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">Czymkolwiek byli\u015bmy rozpad\u0142o si\u0119 w py\u0142<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">Nic ju\u017c nie b\u0119dzie takie samo <\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">Ani ty ani ja, ani ca\u0142y \u015bwiat<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">Tutto andr\u00e0 bene!<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">Tak, wszystko b\u0119dzie dobrze!<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">Zapomnieli\u015bmy jak kruche by\u0142o nasze istnienie. <\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">Wi\u0119c by m\u00f3c zn\u00f3w trwa\u0107, \u017cy\u0107 i \u015bmia\u0107 si\u0119 <\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">Bez wzajemnej pomocy nie podo\u0142amy<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">Tutto andr\u00e0 bene!<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">Tak, wszystko b\u0119dzie dobrze!<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">B\u0119dziemy wspomina\u0107 naszych zmar\u0142ych<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">A ich imiona b\u0119d\u0105 b\u0142yszcze\u0107 jak gwiazdy.<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">B\u0119dziemy si\u0119 modli\u0107, aby wiatr nie przyni\u00f3s\u0142 kurzu <\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">i nie pokry\u0142 \u017cadnej z dr\u00f3g.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">Tutto andr\u00e0 bene!<\/span><\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">Tak, wszystko b\u0119dzie dobrze!<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: comic sans ms, sans-serif;\"><em><span style=\"color: #0000ff;\">I znowu b\u0119dziemy biesiadowa\u0107 nad morzem<\/span><\/em><\/span><\/p>\n<p>Marian Rossell<br \/>\nT\u0142umaczenie z j. angielskiego: El\u017cbieta Zeiske-Krawczyk<\/p>\n<p>El\u017cbieta Kuta<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Marina Rossell, wice-prezydent stowarzyszenia \u201eAmical Ravensbruck\u201d w Barcelonie udost\u0119pni\u0142a najnowsz\u0105 swoj\u0105 pie\u015b\u0144 dedykowan\u0105 ofiarom epidemii coronavirusa: Tutto andr\u00e0 bene!\/ Yes, everything will be fine \/ Tak, wszystko b\u0119dzie dobrze:<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2042,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-2043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2043"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2052,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2043\/revisions\/2052"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}