{"id":2095,"date":"2020-05-13T21:29:20","date_gmt":"2020-05-13T19:29:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/?p=2095"},"modified":"2020-06-26T09:22:36","modified_gmt":"2020-06-26T07:22:36","slug":"pozegnanie-sp-ireny-terki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/2020\/05\/13\/pozegnanie-sp-ireny-terki\/","title":{"rendered":"Po\u017cegnanie \u015bp. Ireny Terki"},"content":{"rendered":"

Dotar\u0142a do nas smutna wiadomo\u015b\u0107 o \u015bmierci \u015bp. Ireny Terki, z domu Klepczy\u0144skiej by\u0142ej wi\u0119\u017aniarki KL Ravensbr\u00fcck, c\u00f3rki W\u0142adys\u0142awy i Jana, urodzonej 22 wrze\u015bnia 1921 roku w niewielkiej miejscowo\u015bci Ko\u0142acin, oddalonej oko\u0142o 30 kilometr\u00f3w od \u0141odzi jako trzecie dziecko spo\u015br\u00f3d siedmiorga rodze\u0144stwa.
\nKiedy wybuch\u0142a wojna, mia\u0142a niesko\u0144czone 18 lat. Mi\u0142o\u015b\u0107 do m\u0142odego ch\u0142opaka Feliksa, kt\u00f3ry nale\u017ca\u0142 Armii Krajowej, w\u0142\u0105czy\u0142a Iren\u0119 w dzia\u0142alno\u015b\u0107 konspiracyjn\u0105, czego konsekwencj\u0105 by\u0142y Jej dalsze wojenne losy. Po\u0142o\u017cenie Ko\u0142acin by\u0142o wyj\u0105tkowo niebezpieczne bowiem przez rzek\u0119 Mrog\u0119, poprowadzono granic\u0119. Irena z rodzin\u0105 mieszka\u0142a w cz\u0119\u015bci nale\u017c\u0105cej do III Rzeszy gdzie obowi\u0105zywa\u0142 niemiecki j\u0119zyk i waluta, druga cze\u015b\u0107 miejscowo\u015bci nale\u017ca\u0142a do Generalnej Guberni. \u017beby przej\u015b\u0107 przez granic\u0119 trzeba by\u0142o mie\u0107 specjaln\u0105 przepustk\u0119, kt\u00f3r\u0105 by\u0142o trudno uzyska\u0107. Niemcy pilnowali granicy bez przerwy.
\nW czasie wojny legalnie mo\u017cna by\u0142o posiada\u0107 tylko ocenzurowan\u0105 pras\u0119, rodzina \u015bp. Ireny mieszkaj\u0105ca w innej miejscowo\u015bci mia\u0142a dost\u0119p do podziemnej prasy z Warszawy, kt\u00f3r\u0105 Irena chcia\u0142a przekaza\u0107 Feliksowi. Niestety, na granicy zosta\u0142a zatrzymana, zrewidowana, skonfiskowano torb\u0119 z nielegalnymi gazetami i doprowadzono na posterunek gestapo w miejscowo\u015bci pod Brzezinami. Z Brzezin zosta\u0142a przewieziona do \u0141odzi do wi\u0119zienia na ulicy Gda\u0144skiej 13, a po kilku tygodniach trafi\u0142a do wi\u0119zienia w Berlinie. Stamt\u0105d w bydl\u0119cych wagonach z wieloma kobietami zosta\u0142a wywieziona do niemieckiego obozu koncentracyjnego dla kobiet w Ravensbr\u00fcck. By\u0142a wiosna 1944 r. Latem tego samego roku trafi\u0142a do fabryki Herman Goering Werke w Watenstedt, gdzie pracowa\u0142a ci\u0119\u017cko przy produkcji pocisk\u00f3w do wyzwolenia czyli do 31 kwietnia 1945 r. Wywieziona przez Szwedzki Czerwony Krzy\u017c z Niemiec do Szwecji do miejscowo\u015bci ko\u0142o G\u00f6teborga. 15 pa\u017adziernika 1945 r. wyruszy\u0142a w wymarzon\u0105 podr\u00f3\u017c do Polski.
\n\u201eDzie\u0144 mojego powrotu okaza\u0142 si\u0119 s\u0142odko-gorzki. Jak metafora ca\u0142ego mojego \u017cycia\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Irena Terka z domu Klepczy\u0144ska 22.IX.1921 – 11.05.2020<\/figcaption><\/figure>\n

A jakie by\u0142o \u017cycie \u015bp. Ireny Terki mo\u017cna przeczyta\u0107 na blogu, kt\u00f3ry prowadzi Jej wnuczka Agnieszka D\u0119bska, kt\u00f3ra w ostatnim wpisie zawar\u0142a swoj\u0105 mi\u0142o\u015b\u0107 do Babci:<\/p>\n

\u201eW pi\u0119kny poranek 11 maja 2020 roku nasza Najukocha\u0144sza Mama i Babcia zako\u0144czy\u0142a swoj\u0105 ziemsk\u0105 podr\u00f3\u017c i sta\u0142a si\u0119 na zawsze szcz\u0119\u015bliwa i wolna. Prze\u017cy\u0142a wiele, a odesz\u0142a tak jak sobie na to zas\u0142u\u017cy\u0142a – w swoim \u0142\u00f3\u017cku, przy najbli\u017cszych. Bardzo nam jej brakuje, ale wierzymy, \u017ce jest i zawsze b\u0119dzie obok.\u201d<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Blog: http:\/\/historia-pewnej-wiezniarki.blogspot.com\/2013\/02\/rozdzia-1.html<\/a>
\nWywiad: https:\/\/m.youtube.com\/watch?v=v1lXt08UmVw<\/a><\/p>\n

Odchodz\u0105 \u015awiadkowie, zapewniamy, \u017ce \u201eIch g\u0142osy nigdy nie zamilkn\u0105\u201d- pami\u0119\u0107 b\u0119dzie przekazywana z pokolenia na pokolenie i b\u0119dzie trwa\u0142a.<\/p>\n

W opieku\u0144czych ramionach c\u00f3rki przekroczy\u0142a pr\u00f3g \u017cycia aby stan\u0105\u0107 u bram wieczno\u015bci.<\/p>\n

\u017begnamy wspania\u0142ego cz\u0142owieka. Rodzinie Zmar\u0142ej sk\u0142adamy najszczersze kondolencje.<\/p>\n

Z wyrazami \u017calu i szczerego wsp\u00f3\u0142czucia.<\/p>\n

W imieniu Stowarzyszenia \u201eRodzina Wi\u0119\u017aniarek Niemieckiego Obozu Koncentracyjnego Ravensbr\u00fcck\u201d<\/p>\n

El\u017cbieta Kuta<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dotar\u0142a do nas smutna wiadomo\u015b\u0107 o \u015bmierci \u015bp. Ireny Terki, z domu Klepczy\u0144skiej by\u0142ej wi\u0119\u017aniarki KL Ravensbr\u00fcck, c\u00f3rki W\u0142adys\u0142awy i Jana, urodzonej 22 wrze\u015bnia 1921 roku w niewielkiej miejscowo\u015bci Ko\u0142acin, oddalonej oko\u0142o 30 kilometr\u00f3w od \u0141odzi jako trzecie dziecko spo\u015br\u00f3d siedmiorga rodze\u0144stwa.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1870,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-2095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pamietamy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2095"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2102,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2095\/revisions\/2102"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rodzinaravensbruck.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}