Panie i Panowie
Drodzy przyjaciele Miejsca Pamięci w Ravensbrück,
Serdecznie zapraszamy na wernisaż wystawy „Życie w ryzyku. Osoby queerowe 1933-1945” Fundacji Federalnej Magnusa Hirschfelda w Miejscu Pamięci w Ravensbrück. Wydarzenie odbędzie się w sobotę 10 lutego 2024 r. o godzinie 14:00 w dawnym wodociągu na terenie dawnego obozu.
Otwarcia dokona dyrektor zarządzający Fundacji Federalnej Magnus Hirschfeld, pan Helmut Metzner. Słowo wstępne wygłosi współkuratorka wystawy, dr. Insa Eschebach, która przybliży koncepcję i znaczenie wystawy. Następnie aktorzy Petra Goldkuhle i Stephan Szász przedstawią donosy na osoby queer z epoki narodowego socjalizmu, ale także głosy prześladowanych.
Tematem wystawy jest „życie w ryzyku. Queer People 1933-1945” opowiada o wykluczeniu i prześladowaniu osób queer w latach 1933 – 1945. Różnorodne i ambiwalentne historie życia osób queer w latach 1933 – 1945 przedstawione są na wystawie za pomocą dokumentów, grafik, fotografii i cytatów . Obejmuje to również niepublikowany wcześniej materiał. Wystawa oferuje zarówno szeroki przegląd, jak i głębszy wgląd w biografie ludzi, a także aktualne wyniki badań. Pokazuje, jak życie wielu osób queer zostało złamane i zniszczone. Jednocześnie wystawa pokazuje, w jaki sposób pozostałe pole manewru zostało wykorzystane w życiu codziennym. Opowiadane są nie tylko historie o prześladowaniach, ale także o sposobach utwierdzenia się w niekorzystnej rzeczywistości życiowej.
Będzie nam niezmiernie miło gościć Państwa na otwarciu wystawy.
Z wyrazami szacunku
Dr. Andrea Genest Leiterin der Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück

Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freundinnen und Freunde der Gedenkstätte Ravensbrück,
wir laden Sie herzlich zur Eröffnung der Ausstellung „gefährdet leben. Queere Menschen 1933-1945” der Bundesstiftung Magnus Hirschfeld in der Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück ein. Die Veranstaltung findet am Samstag, den 10. Februar 2024 um 14:00 Uhr im ehemaligen Wasserwerk in der Gedenkstätte statt.
Den Auftakt der Eröffnung macht der Geschäftsführer der Bundesstiftung Magnus Hirschfeld, Herr Helmut Metzner. Es folgen einführende Worte der Co-Kuratorin der Ausstellung, Dr. Insa Eschebach, die einen Einblick in die Konzeption und Bedeutung der Ausstellung geben wird. Im Anschluss werden die Schauspieler:innen Petra Goldkuhle und Stephan Szász Denunziationen queerer Menschen aus der Zeit des Nationalsozialismus, aber auch Stimmen der Verfolgten vortragen.
Im Mittelpunkt der Ausstellung „gefährdet leben. Queere Menschen 1933-1945“ steht die Ausgrenzung und Verfolgung queerer Menschen in den Jahren 1933 – 1945. Die vielfältigen und ambivalenten Lebensgeschichten queerer Menschen in der Zeit von 1933 – 1945 werden in der Ausstellung anhand von Dokumenten, Grafiken, Fotografien und Zitaten nachgezeichnet. Darunter auch bislang unveröffentlichtes Material. Die Ausstellung bietet sowohl einen breiten Überblick als auch tiefergehende Einblicke in die Biografien der Menschen sowie aktuelle Forschungsergebnisse. Sie verdeutlicht, wie das Leben vieler queerer Menschen gebrochen und zerstört wurde. Gleichzeitig beleuchtet die Ausstellung, wie verbliebene Handlungsspielräume im Alltag genutzt wurden. Erzählt werden keineswegs nur Verfolgungsgeschichten, sondern auch Wege der Selbstbehauptung in einer widrigen Lebensrealität.
Wir würden uns sehr freuen, Sie bei der Ausstellungseröffnung begrüßen zu dürfen. Mit freundlichen Grüßen

Stellvertretende Direktorin der Stiftung Brandenburgische Gedenkstätten
Dr. Andrea Genest Leiterin der Mahn- und Gedenkstätte Ravensbrück
Stellvertretende Direktorin der Stiftung Brandenburgische Gedenkstätt